第一章 冬日午后(二)
第一章 冬日午后(二)
十二月的冬晨，天气已经开始冷颼颼的。南部高雄气候虽然不像台北那般刺骨，但那股乾冷却也直透人心。
这堂是英文课，柳浩瑋是范老师的英文小老师，平日也担任她的小助手。每次只要是她的课，他就得去范老师的办公室拿她的麦克风专用器材，还有她专用的粉笔套。
这节课，范老师上次交代柳浩瑋，去她的办公桌上拿回班上资二甲批改好的作业。于是他去了教师职员办公室，拿了一大叠的英文作业下楼，就在他转身下楼时，一个冒失鬼正好迎面上来，两人猛然撞个正着，手上的作业本像雪片般地散落了一地。
柳浩瑋弯下身子低头捡起地上的作业，那个男学生也蹲下身子，默默地也帮忙拾起地上的作业。正当两人同时抱歉时，柳浩瑋抬起头来一看，不禁倒抽一口气——竟是那个篮球学长，韩尚锡。
韩尚锡也认出他，嘴角勾起一抹熟悉的微笑，说：
「嗨！是你啊……」
他一愣，心里纳闷这冒失鬼不就是篮球场上的风云人物学长？他竟然对着自己微笑？柳浩瑋带着疑狐的表情盯着对方看。
韩尚锡看到他脸上的困惑，却依旧微笑着，一边帮他捡起地上的作业，一边说：
「你忘啦？那天社团活动，我们篮球社不是有比赛？你还帮我们把球传回来呢！
柳浩瑋怔怔地看着眼前这位学长——原来，这就是那天对他喊「同学技术不错喔」的那个傢伙……
他仍有些尷尬，失神了几秒，韩尚锡见他发愣，便伸手在他眼前晃了晃，笑着问：
「嗨！你还好吧？」
柳浩瑋这才回神过来，猛然想起范老师和班上的同学还在等他发回作业本，连忙站起来，也没回答韩尚锡的话，匆匆转身往教室方向走去。
他加快了脚步，却发现韩尚锡正一路跟在他后头。眼看快走到教室门口了，他停止了脚步，转过身来，语气冷冷地说：
「你可不可以不要跟着我……」
韩尚锡也停止了脚步，眼神扫过柳浩瑋制服上的学号，再抬头看了教室门口的吊牌「资二甲」。他又笑了起来，说︰
「哦！原来你在这班啊？呵呵，好巧！我在你隔壁班耶，我们真有缘！」
柳浩瑋听了，整个人愣住，一脸茫然地望着他。
「嗯……你的名字我记起来了，学弟你好，我是你隔壁班的学长。这是我的名字，很高兴认识你，请多多指教！！」
韩尚锡拉了拉他自己的制服，让他清楚看到名字绣在胸前的位置，然后一转身，挥挥手，走进了隔壁班的教室。
走廊上，只剩下柳浩瑋一人呆站原地。
他心想：「这地球上怎么会出现这种怪人啊？」
是的，的确是一个怪人——而且是一个过于另类的怪人！
「韩尚锡」，就这样闯入了柳浩瑋的人生。也正是因为他的出现，悄悄改写了柳浩瑋往后的命运，註定了他们之间的缘份。
几天后的数学课，张简老师在黑板前，专注地讲解一连串数学公式。
柳浩瑋望着黑板发呆，看着密密麻麻的数字与符号，脑袋却一片空白。数学好像认识他，但他却从来没真正认识过它。
从小他就对数学不大感兴趣，反倒是《唐诗三百首背了》不少。
坐在他位置斜后方的杨博勋，突然丢了一张纸条过来。
他愣了一下，转头看杨博勋，杨博勋做了个「快打开」的表情。他趁着张简老师转身的空档，悄悄展开纸条：
下课后去《快乐天堂》陪我餵餵我的五脏庙，我肚子饿扁了……
大头」
柳浩瑋看完了纸条，嘴角微微上扬，把纸条收进抽屉，转头对杨博勋点点头。
「快乐天堂」，是学校的福利社。这个称呼，是杨博勋取的。
因为全校的学生最爱去的地方就是那里。据说是学校为了吸引学生，招商了不少摊位，有零食、贡丸汤、米粉汤、肉羹、麵包……样样齐全。
连早上也卖蛋饼、汉堡、豆浆奶茶一应俱全；中午更有便当，各种口味通通有。
也难怪校内学生为什么都很少在外面买早餐，是因为便宜、又不赶时间。
每逢下课或中午，摊位前总是挤得水洩不通，老闆们手脚不停地翻炒装袋，学生们也争先恐后点餐——饱了学生的胃，也满了摊商的荷包。
下课鐘一响，柳浩瑋立刻松了口气，总算脱离了数学课一连串令人头痛的公式。
他陪着杨博勋直奔福利社——那座学生们口中的「快乐天堂」，准备好好餵饱他的五脏庙。在福利社里，柳浩瑋站在麵包区里挑选麵包，挑选了他最爱的红豆麵包，又犹豫选其它的肉松麵包，正当柳浩瑋拿不定主意的时候，他问了一旁的杨博勋说：
「大头，你觉得这麵包的口感如何？」
杨博勋看了柳浩瑋手中的麵包，又看了其它的麵包，歪头说：
「那还不简单，你就把它们多捏几下看看就知道啦！捏到最后你觉得很有弹性又q的话，你就选了你想要的吧！」
柳浩瑋诧异，把全部的麵包都揑烂的话，只怕在柜檯看着他们的罗北北（伯伯）大概会要他把这些报销的麵包全部买单。
柳浩瑋吞了吞口水，还是挑了他最中意的红豆麵包。又走到冷冻冰箱柜取了一包纯喫茶，到罗北北的柜檯结帐，然后陪着杨博勋到王阿姨的摊区买了汉堡和奶茶。
柳浩瑋在福利社的餐桌上坐了下来，随后杨博勋拿着托盘走了过来，柳浩瑋看了杨博勋托盘上的食物，他的下巴差点没掉下来，杨博勋把托盘上的食物放在桌上，坐了下来，柳浩瑋望着这些食物，他诧异地说：
「喂！你是猪啊？你点那么多干嘛……？有汉堡、蛋饼、煎饺和热狗，我的妈呀！你是饿鬼喔……」
柳浩瑋看到杨博勋桌上的食物，他用眼睛光看就饱了。
「还好吧！我在发育耶，我现在值青春期耶，当然要多吃一点啊！」杨博勋对着桌上的食物不以为然，还对柳浩瑋点了点头。
「呵！是哟，你这么吃，八成会噎死吧！」柳浩瑋吃着红豆麵包说。
「嗯，如果是这样的话，最起码我是死在美食下，那我死也无遗憾啦！」杨博勋大口的吃完了一个大汉堡，现在正津津有味准备吃蛋饼。
「怪胎！」柳浩瑋对杨博勋说，把桌上的大奶茶递到杨博勋面前，示意杨博勋润喉咙食道。
「先不说这些了，我听说啊我们班导黄晴好像只做到这学期耶！下学期就看不到她了！」杨博勋吸了一口奶茶，他说。
「真的假的？」柳浩瑋睁大了眼睛，疑问：「为什么？」
「嗯，听说班导好像怀孕了！」杨博勋说：「趁肚子还没有大起来前，赶快急流隐退嫁人啊！」
「结婚是好事啊！」柳浩瑋说。
「是好事是没错！」杨博勋点头，他悄悄的说：「欸！你不想知道她老公是谁？听说是我们学校的老师耶！」
「真的假的啊？」柳浩瑋又再度诧异的说：「你连这个也知道哦？天哪！你也太八卦了吧！」
「厚！全校都传的满城风雨，就你不知道？」杨博勋双手比划了一个大圈圈，他说。
「我是真的不知道……」柳浩瑋噘嘴回答。
「算了！告诉你也无妨，听说黄晴的先生是教我们数学的张简……」
「蛤？张简……？」柳浩瑋听了更诧异了。
另一个学生加入了他们的谈话，那学生说：「原来你们在这里哦……」
「喂！徐文峰你又从后面冒出来吓人……」柳浩瑋压着胸口，骂道。
「啊呀！那真对不起啦！歹势咧！」徐文峰频频道歉，他说：「你们说张简怎么啦？」
「杨大头说班导黄晴准备要隐退嫁人去，听说她老公是张简……」柳浩瑋说。
「我知道啊！这不是新闻了！大家都知道啦！」徐文峰把手中的阿萨姆奶茶吸管戳入吸管口，啜了一口。
「连你也知道？」柳浩瑋皱了眉头，全世界好像只有他最后一个知道似的，他叹气的说：「张简可是女生们的男神，我看黄晴会被全校女生列为头号公敌吧！」
「所以趁肚子还没大起来前，赶快急流勇退是对的啊！」杨博勋说。
「黄晴下学期就不在我们班，下学期是谁来接任啊？」柳浩瑋问。
「我听说是国文吴筱莉下学期接任耶！」徐文峰说。
「蛤？真的假的？」杨博勋用台语问，接着他说：「小蜜蜂你这消息从哪里听来的？」
「林明慧说的啊！」徐文峰回答：「林明慧是去训导处拿班级日志，无意间听到训导主任电灯泡口中说出来的！」
林明慧是柳浩瑋班上的风纪股长，也是出了名的恰北北女同学。而电灯泡是学生们给训导主任取的外号。
「那更好！」杨博勋吃了最后一口煎饺，他咀嚼的说：「若是张简接任我们班，我看我们班的几个女生天天都发花痴了！」
「给张简教不好？」徐文峰问。
「免了吧！」柳浩瑋摇头，他双手抱着头：「我寧可让吴筱莉接任我们班，我面对那些数学公式我就头痛！」
上课开始鐘响，他们解决完快乐天堂的美食后，柳浩瑋和杨博勋急急忙忙的赶回教室。
回到教室座位坐下来后，一位同学曾嘉韦拿了一封信给柳浩瑋，曾嘉韦说刚才有一个人要曾嘉韦转交给他。
柳浩瑋疑问，是谁那么神秘，他看着那封信，对方还特地用信封包装，看起来格外正式。
柳浩瑋问曾嘉韦，送信的人叫什么名字？曾嘉韦回答说她不认识，只知道对方是三年级的学长。
三年级的学长？
柳浩瑋心想：「该不会是那傢伙吧？」
他打开了信封取出了里面的字条，打开字条看到里面的内容，他怔住了，脸上浮现卡通里的樱桃小丸子尷尬三条线的表情，柳浩瑋傻眼，他这辈子只看懂英文和中文的文字内容，其它的文字都一概不通，因为那张字条上面写着：
「후배님，안녕：
아까 수업 끝나고 얼굴을 못 봐서 인사할 겸 몇 자 남긴다！
한상석韩尚锡 」
柳浩瑋被愣住了！他低头看着手上的信笺是韩文。这是他第一次活生生看到韩文字，一大堆的圈圈叉叉画对角线的，早在柳浩瑋国小的时候，他的母亲有和外公去过韩国旅游，那年是一九八八年的奥运在汉城（现今南韩首尔）举办，所以，他对韩国这个国家多少有了点印象，在国中地理有介绍过在日本国的旁边，隔着日本海，韩国国土连接中国大陆的东北部。
柳浩瑋的意识回神过来，他看着讲台上的老师在黑板上写字，侧头挥了挥手，把手上的信递给一旁的杨博勋看，杨博勋脸上也露出诧异的表情。
柳浩瑋一边听老师上课讲解，他心里却暗骂球场上的篮球学长自欺欺人，写什么韩文。可是，他低头望着那封信，又不禁开始好奇，那个人到底是谁？
(中文翻译：
学弟，你好：
刚刚下课没能见到你，想藉着这个机会，留几句话打个招呼。——韩尚锡)
十二月的冬晨，天气已经开始冷颼颼的。南部高雄气候虽然不像台北那般刺骨，但那股乾冷却也直透人心。
这堂是英文课，柳浩瑋是范老师的英文小老师，平日也担任她的小助手。每次只要是她的课，他就得去范老师的办公室拿她的麦克风专用器材，还有她专用的粉笔套。
这节课，范老师上次交代柳浩瑋，去她的办公桌上拿回班上资二甲批改好的作业。于是他去了教师职员办公室，拿了一大叠的英文作业下楼，就在他转身下楼时，一个冒失鬼正好迎面上来，两人猛然撞个正着，手上的作业本像雪片般地散落了一地。
柳浩瑋弯下身子低头捡起地上的作业，那个男学生也蹲下身子，默默地也帮忙拾起地上的作业。正当两人同时抱歉时，柳浩瑋抬起头来一看，不禁倒抽一口气——竟是那个篮球学长，韩尚锡。
韩尚锡也认出他，嘴角勾起一抹熟悉的微笑，说：
「嗨！是你啊……」
他一愣，心里纳闷这冒失鬼不就是篮球场上的风云人物学长？他竟然对着自己微笑？柳浩瑋带着疑狐的表情盯着对方看。
韩尚锡看到他脸上的困惑，却依旧微笑着，一边帮他捡起地上的作业，一边说：
「你忘啦？那天社团活动，我们篮球社不是有比赛？你还帮我们把球传回来呢！
柳浩瑋怔怔地看着眼前这位学长——原来，这就是那天对他喊「同学技术不错喔」的那个傢伙……
他仍有些尷尬，失神了几秒，韩尚锡见他发愣，便伸手在他眼前晃了晃，笑着问：
「嗨！你还好吧？」
柳浩瑋这才回神过来，猛然想起范老师和班上的同学还在等他发回作业本，连忙站起来，也没回答韩尚锡的话，匆匆转身往教室方向走去。
他加快了脚步，却发现韩尚锡正一路跟在他后头。眼看快走到教室门口了，他停止了脚步，转过身来，语气冷冷地说：
「你可不可以不要跟着我……」
韩尚锡也停止了脚步，眼神扫过柳浩瑋制服上的学号，再抬头看了教室门口的吊牌「资二甲」。他又笑了起来，说︰
「哦！原来你在这班啊？呵呵，好巧！我在你隔壁班耶，我们真有缘！」
柳浩瑋听了，整个人愣住，一脸茫然地望着他。
「嗯……你的名字我记起来了，学弟你好，我是你隔壁班的学长。这是我的名字，很高兴认识你，请多多指教！！」
韩尚锡拉了拉他自己的制服，让他清楚看到名字绣在胸前的位置，然后一转身，挥挥手，走进了隔壁班的教室。
走廊上，只剩下柳浩瑋一人呆站原地。
他心想：「这地球上怎么会出现这种怪人啊？」
是的，的确是一个怪人——而且是一个过于另类的怪人！
「韩尚锡」，就这样闯入了柳浩瑋的人生。也正是因为他的出现，悄悄改写了柳浩瑋往后的命运，註定了他们之间的缘份。
几天后的数学课，张简老师在黑板前，专注地讲解一连串数学公式。
柳浩瑋望着黑板发呆，看着密密麻麻的数字与符号，脑袋却一片空白。数学好像认识他，但他却从来没真正认识过它。
从小他就对数学不大感兴趣，反倒是《唐诗三百首背了》不少。
坐在他位置斜后方的杨博勋，突然丢了一张纸条过来。
他愣了一下，转头看杨博勋，杨博勋做了个「快打开」的表情。他趁着张简老师转身的空档，悄悄展开纸条：
下课后去《快乐天堂》陪我餵餵我的五脏庙，我肚子饿扁了……
大头」
柳浩瑋看完了纸条，嘴角微微上扬，把纸条收进抽屉，转头对杨博勋点点头。
「快乐天堂」，是学校的福利社。这个称呼，是杨博勋取的。
因为全校的学生最爱去的地方就是那里。据说是学校为了吸引学生，招商了不少摊位，有零食、贡丸汤、米粉汤、肉羹、麵包……样样齐全。
连早上也卖蛋饼、汉堡、豆浆奶茶一应俱全；中午更有便当，各种口味通通有。
也难怪校内学生为什么都很少在外面买早餐，是因为便宜、又不赶时间。
每逢下课或中午，摊位前总是挤得水洩不通，老闆们手脚不停地翻炒装袋，学生们也争先恐后点餐——饱了学生的胃，也满了摊商的荷包。
下课鐘一响，柳浩瑋立刻松了口气，总算脱离了数学课一连串令人头痛的公式。
他陪着杨博勋直奔福利社——那座学生们口中的「快乐天堂」，准备好好餵饱他的五脏庙。在福利社里，柳浩瑋站在麵包区里挑选麵包，挑选了他最爱的红豆麵包，又犹豫选其它的肉松麵包，正当柳浩瑋拿不定主意的时候，他问了一旁的杨博勋说：
「大头，你觉得这麵包的口感如何？」
杨博勋看了柳浩瑋手中的麵包，又看了其它的麵包，歪头说：
「那还不简单，你就把它们多捏几下看看就知道啦！捏到最后你觉得很有弹性又q的话，你就选了你想要的吧！」
柳浩瑋诧异，把全部的麵包都揑烂的话，只怕在柜檯看着他们的罗北北（伯伯）大概会要他把这些报销的麵包全部买单。
柳浩瑋吞了吞口水，还是挑了他最中意的红豆麵包。又走到冷冻冰箱柜取了一包纯喫茶，到罗北北的柜檯结帐，然后陪着杨博勋到王阿姨的摊区买了汉堡和奶茶。
柳浩瑋在福利社的餐桌上坐了下来，随后杨博勋拿着托盘走了过来，柳浩瑋看了杨博勋托盘上的食物，他的下巴差点没掉下来，杨博勋把托盘上的食物放在桌上，坐了下来，柳浩瑋望着这些食物，他诧异地说：
「喂！你是猪啊？你点那么多干嘛……？有汉堡、蛋饼、煎饺和热狗，我的妈呀！你是饿鬼喔……」
柳浩瑋看到杨博勋桌上的食物，他用眼睛光看就饱了。
「还好吧！我在发育耶，我现在值青春期耶，当然要多吃一点啊！」杨博勋对着桌上的食物不以为然，还对柳浩瑋点了点头。
「呵！是哟，你这么吃，八成会噎死吧！」柳浩瑋吃着红豆麵包说。
「嗯，如果是这样的话，最起码我是死在美食下，那我死也无遗憾啦！」杨博勋大口的吃完了一个大汉堡，现在正津津有味准备吃蛋饼。
「怪胎！」柳浩瑋对杨博勋说，把桌上的大奶茶递到杨博勋面前，示意杨博勋润喉咙食道。
「先不说这些了，我听说啊我们班导黄晴好像只做到这学期耶！下学期就看不到她了！」杨博勋吸了一口奶茶，他说。
「真的假的？」柳浩瑋睁大了眼睛，疑问：「为什么？」
「嗯，听说班导好像怀孕了！」杨博勋说：「趁肚子还没有大起来前，赶快急流隐退嫁人啊！」
「结婚是好事啊！」柳浩瑋说。
「是好事是没错！」杨博勋点头，他悄悄的说：「欸！你不想知道她老公是谁？听说是我们学校的老师耶！」
「真的假的啊？」柳浩瑋又再度诧异的说：「你连这个也知道哦？天哪！你也太八卦了吧！」
「厚！全校都传的满城风雨，就你不知道？」杨博勋双手比划了一个大圈圈，他说。
「我是真的不知道……」柳浩瑋噘嘴回答。
「算了！告诉你也无妨，听说黄晴的先生是教我们数学的张简……」
「蛤？张简……？」柳浩瑋听了更诧异了。
另一个学生加入了他们的谈话，那学生说：「原来你们在这里哦……」
「喂！徐文峰你又从后面冒出来吓人……」柳浩瑋压着胸口，骂道。
「啊呀！那真对不起啦！歹势咧！」徐文峰频频道歉，他说：「你们说张简怎么啦？」
「杨大头说班导黄晴准备要隐退嫁人去，听说她老公是张简……」柳浩瑋说。
「我知道啊！这不是新闻了！大家都知道啦！」徐文峰把手中的阿萨姆奶茶吸管戳入吸管口，啜了一口。
「连你也知道？」柳浩瑋皱了眉头，全世界好像只有他最后一个知道似的，他叹气的说：「张简可是女生们的男神，我看黄晴会被全校女生列为头号公敌吧！」
「所以趁肚子还没大起来前，赶快急流勇退是对的啊！」杨博勋说。
「黄晴下学期就不在我们班，下学期是谁来接任啊？」柳浩瑋问。
「我听说是国文吴筱莉下学期接任耶！」徐文峰说。
「蛤？真的假的？」杨博勋用台语问，接着他说：「小蜜蜂你这消息从哪里听来的？」
「林明慧说的啊！」徐文峰回答：「林明慧是去训导处拿班级日志，无意间听到训导主任电灯泡口中说出来的！」
林明慧是柳浩瑋班上的风纪股长，也是出了名的恰北北女同学。而电灯泡是学生们给训导主任取的外号。
「那更好！」杨博勋吃了最后一口煎饺，他咀嚼的说：「若是张简接任我们班，我看我们班的几个女生天天都发花痴了！」
「给张简教不好？」徐文峰问。
「免了吧！」柳浩瑋摇头，他双手抱着头：「我寧可让吴筱莉接任我们班，我面对那些数学公式我就头痛！」
上课开始鐘响，他们解决完快乐天堂的美食后，柳浩瑋和杨博勋急急忙忙的赶回教室。
回到教室座位坐下来后，一位同学曾嘉韦拿了一封信给柳浩瑋，曾嘉韦说刚才有一个人要曾嘉韦转交给他。
柳浩瑋疑问，是谁那么神秘，他看着那封信，对方还特地用信封包装，看起来格外正式。
柳浩瑋问曾嘉韦，送信的人叫什么名字？曾嘉韦回答说她不认识，只知道对方是三年级的学长。
三年级的学长？
柳浩瑋心想：「该不会是那傢伙吧？」
他打开了信封取出了里面的字条，打开字条看到里面的内容，他怔住了，脸上浮现卡通里的樱桃小丸子尷尬三条线的表情，柳浩瑋傻眼，他这辈子只看懂英文和中文的文字内容，其它的文字都一概不通，因为那张字条上面写着：
「후배님，안녕：
아까 수업 끝나고 얼굴을 못 봐서 인사할 겸 몇 자 남긴다！
한상석韩尚锡 」
柳浩瑋被愣住了！他低头看着手上的信笺是韩文。这是他第一次活生生看到韩文字，一大堆的圈圈叉叉画对角线的，早在柳浩瑋国小的时候，他的母亲有和外公去过韩国旅游，那年是一九八八年的奥运在汉城（现今南韩首尔）举办，所以，他对韩国这个国家多少有了点印象，在国中地理有介绍过在日本国的旁边，隔着日本海，韩国国土连接中国大陆的东北部。
柳浩瑋的意识回神过来，他看着讲台上的老师在黑板上写字，侧头挥了挥手，把手上的信递给一旁的杨博勋看，杨博勋脸上也露出诧异的表情。
柳浩瑋一边听老师上课讲解，他心里却暗骂球场上的篮球学长自欺欺人，写什么韩文。可是，他低头望着那封信，又不禁开始好奇，那个人到底是谁？
(中文翻译：
学弟，你好：
刚刚下课没能见到你，想藉着这个机会，留几句话打个招呼。——韩尚锡)